名誉

小学館 和伊中辞典 2版

めいよ
名誉

onore(男)

◇名誉ある
名誉ある
めいよある

onorato, onore̱vole

¶名誉を挽回する｜riabilitare qlcu.／(自分の)riabilitarsi／riacquistare l'onore

¶彼は家族の名誉だ．｜Lui è l'onore [il fiore all'occhiello] della sua fami̱glia.

¶名誉を汚す｜macchiare l'onore di qlcu.

¶…の名誉を傷つける｜offe̱ndere [le̱dere] l'onore di qlcu.

¶名誉を重んじる｜avere un profondo senso dell'onore

¶名誉ある地位｜poṣizione di presti̱gio／poṣizione onore̱vole

¶私の名誉にかけて君に誓う．｜Te lo giuro sul mio onore.

¶名誉にかけてもこの仕事はやりとげる．｜Sarà per me un punto d'onore portare a te̱rmine questo lavoro.

◎名誉会長
名誉会長
めいよかいちょう

presidente(男)(女) onora̱rio［(男)複-i］

名誉毀損
名誉毀損
めいよきそん

〘法〙diffamazione(女)

名誉教授
名誉教授
めいよきょうじゅ

professore(男)［(女)-essa］eme̱rito [onora̱rio]

名誉市民
名誉市民
めいよしみん

cittadino(男)［(女)-a］onora̱rio

名誉職
名誉職
めいよしょく

ca̱rica(女) onori̱fica

名誉心
名誉心
めいよしん

deside̱rio(男)［複-i］[amore(男)／sete(女)] di glo̱ria

名誉博士
名誉博士
めいよはかせ

(称号)la̱urea(女) 「honoris ca̱uṣa [ad honorem]

出典　小学館 和伊中辞典 2版