小学館 和伊中辞典 2版の解説
あっけない
呆気ない
(期待はずれな)deludente；(不満足な)insoddisfacente；(短すぎる)troppo breve；(不十分な)insufficiente
¶あっけない勝利｜vitto̱ria troppo fa̱cile
¶あっけない幕切れ｜concluṣione deludente [(早い)repentina］
¶あっけなく負けてしまった．｜Ho perso senza il tempo di re̱ndermene conto.