小学館 和伊中辞典 2版の解説
こきゅう
呼吸
1 (息をすること)respirazione(女)；(息)respiro(男)
respirare(自)［av］
¶呼吸を整える｜controllare il pro̱prio respiro
¶呼吸が速い［乱れている］．｜Il respiro è frequente [irregolare].
2 (調子)
¶皆で呼吸を合わせて働く｜lavorare 「in sintonia [all'uni̱sono]
¶あの2人は呼吸が合っている．｜Fra quei due c'è una perfetta intesa.
3 (こつ)trucco(男)［複-chi］，espediente(男)
¶…の呼吸をのみ込む｜cono̱scere il segreto [l'arte／i trucchi／gli espedienti] di ql.co.／ave̱r tatto in ql.co.[nel＋[不定詞]]
o̱rgano(男)[(全体)apparato(男)] respirato̱rio［複-i］
¶呼吸困難に陥る｜cominciare a respirare faticosamente／e̱ssere colpito da dispnea