小学館 和伊中辞典 2版の解説
あぜん
唖然
a bocca aperta； allibito [ammutolito] per la sorpresa（▲allibito, ammutolitoは主語の性・数に合わせて語尾変化する）
e̱ssere [rimanere] ṣbalordito [sorpreso／stupito／stupefatto／ṣbigottito]
¶意外な出来事に唖然とした．｜Sono rimasto stupefatto dall'inatteso avvenimento.
¶僕は唖然として物も言えなかった．｜Sono rimasto muto [a bocca aperta] dalla [per la] sorpresa.