唖然

日本語の解説|唖然とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

あぜん
唖然


◇唖然として
唖然として
あぜんとして

a bocca aperta; allibito [ammutolito] per la sorpresa(▲allibito, ammutolitoは主語の性・数に合わせて語尾変化する)




◇唖然とする
唖然とする
あぜんとする

e̱ssere [rimanere] ṣbalordito [sorpreso/stupito/stupefatto/ṣbigottito]


¶意外な出来事に唖然とした.|Sono rimasto stupefatto dall'inatteso avvenimento.


¶僕は唖然として物も言えなかった.|Sono rimasto muto [a bocca aperta] dalla [per la] sorpresa.


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む