喜び

小学館 和伊中辞典 2版

よろこび
喜び

1 (喜ぶこと)gio̱ia(女)，piacere(男)，allegria(女)

¶生の喜び｜la gio̱ia di vi̱vere

¶喜びのあまり泣く｜pia̱ngere di gio̱ia

¶…することは喜びに堪えません．｜Sono veramente felice di＋[不定詞]

¶彼女の胸は喜びに躍っていた．｜Il suo cuore batteva forte per la felicità.

¶学生たちの学習の進歩を見るのが私の喜びです．｜È un piacere per me vedere gli studenti fare progressi.

2 (祝いごと・祝意)

¶慶びの手紙｜le̱ttera di congratulazioni

¶同僚に結婚の慶びを述べるため電報を打った．｜Ho mandato un telegramma per congratularmi del matrimo̱nio di un collega.

¶お隣の家にお慶びがあった．｜Nella casa del vicino c'era stato un lieto evento.

出典　小学館 和伊中辞典 2版