小学館 和伊中辞典 2版の解説
なげかわしい
嘆かわしい
deplore̱vole, increscioso, spiace̱vole
¶…とは嘆かわしいことだ．｜È deplore̱vole [spiace̱vole] che＋[接続法]
¶政治家がそのような発言をするとは実に嘆かわしい．｜È veramente deplore̱vole che un poli̱tico fa̱ccia affermazioni del ge̱nere.
¶彼の行動はまことに嘆かわしい．｜La sua condotta è veramente deplore̱vole.