小学館 和伊中辞典 2版の解説
かみあう
噛み合う
1 (互いにかむ)mo̱rdersi 「l'un l'altro [reciprocamente]
2 (歯車などが)ingranare(自)［av］，combaciare(自)［av］
¶歯をかみ合わせる｜stri̱ngere i denti
¶2つの歯車をかみ合わせる｜(far) ingranare due ruote dentate
3 (話などが)
¶彼らの話はかみ合っていない．｜Stanno parlando di cose diverse.