小学館 和伊中辞典 2版の解説
かいふく
回復
recu̱pero(男)，ripri̱stino(男)，ristabilimento(男)，ripresa(女)；(健康の)guarigione(女)，ristabilimento(男)
¶名誉を回復する｜riabilitarsi／riscattare il pro̱prio onore
¶〈人〉の信用［友情］を回復する｜riacquistare la fidu̱cia [l'amici̱zia] di qlcu.
¶治安を回復する｜ristabilire [ripristinare] l'o̱rdine pu̱bblico
¶景気が回復した．｜Il mercato si è ripreso.
¶天候が回復した．｜Il tempo si è rasserenato.
¶体力を回復する｜riacquistare le forze／rime̱ttersi／ristabilirsi
¶視力を回復する｜riacquistare la vista
¶意識を回復する｜rinvenire／ripre̱ndere [recuperare] conoscenza [i sensi]
¶彼は回復の見込みがない．｜È incura̱bile.／Non ha alcuna speranza di ripresa [di recuperare]．
¶彼は順調に回復しつつある．｜È in via di completa guarigione.
〘医〙convalescenza(女)
convalescente