回転

小学館 和伊中辞典 2版

かいてん
回転

1 (回ること)giro(男)；(自転)rotazione(女)；(公転)rivoluzione(女)；(旋回)giramento(男)；(アルペン競技の)ṣlalom(男)

◇回転する
回転する
かいてんする

girare(自)［av, es］，ruotare(自)［av］

◇回転式の
回転式の
かいてんしきの

gire̱vole

¶この円盤は1分間に5000回転する．｜Questo disco fa cinquemila giri al minuto.

2 (頭の働き)

¶彼は頭の回転が速い．｜Ha una mente vivace [pronta].／È molto ṣve̱glio.

¶彼は頭の回転が遅い．｜È lento nel ragionare.

3 (資金・人の出入りなど)

¶資本の回転｜rotazione [giro] dei capitali

¶回転の速い食堂｜una trattoria con un grande andirivieni [un gran viavai]

◎回転椅子
回転椅子
かいてんいす

se̱dia(女) gire̱vole

回転運動
回転運動
かいてんうんどう

〘物〙moto(男)[movimento(男)] rotato̱rio［複-i］[di rotazione]

回転資金
回転資金
かいてんしきん

〘経〙capitale(男) circolante, fondi(男)［複］di gestione

回転軸
回転軸
かいてんじく

asse(男) di rotazione, perno(男)

回転数
回転数
かいてんすう

nu̱mero(男) di rotazione

回転寿司
回転寿司
かいてんずし

sushi(男)［無変］su nastro trasportatore

回転速度
回転速度
かいてんそくど

velocità(女) di rotazione

回転ドア
回転ドア
かいてんどあ

porta(女)[cancelletto(男)] gire̱vole

回転木馬
回転木馬
かいてんもくば

giostra(女)，caroṣello(男)

回転率
回転率
かいてんりつ

(在庫などの)tasso(男) di rotazione del magaẓẓino [delle giacenze]

出典　小学館 和伊中辞典 2版