固定

小学館 和伊中辞典 2版

こてい
固定

fissazione(女)；(動くものを)immobiliẓẓazione(女)

◇固定する
固定する
こていする

fissare ql.co. ≪に a≫；immobiliẓẓare ql.co.

◇固定した
固定した
こていした

fisso, permanente

¶この書棚は地震に備えて壁に固定してある．｜Questa libreria è fissata saldamente al muro affinché non cada in caṣo di terremoto.

◎固定為替相場［レート］
固定為替相場
こていかわせそうば
固定為替レート
こていかわせれーと

〘経〙tasso(男) di ca̱mbio fisso

固定観念
固定観念
こていかんねん

¶固定観念を持つ｜avere un'idea fissa [un chiodo fisso]

固定客
固定客
こていきゃく

(集合的)clientela(女) fissa；(一人)cliente(男)(女) abituale

固定給
固定給
こていきゅう

¶固定給をもらう｜rice̱vere un (sala̱rio) fisso

固定資産
固定資産
こていしさん

attività(女)［複］fisse, attivo(男) immobiliẓẓato；(不動産)proprietà(女) immobiliare

固定資産税
固定資産税
こていしさんぜい

imposta(女) fondia̱ria

固定資本
固定資本
こていしほん

capitale(男) fisso [immobiliẓẓato]

固定電話
固定電話
こていでんわ

tele̱fono(男) fisso

固定票
固定票
こていひょう

voti(男)［複］sicuri

出典　小学館 和伊中辞典 2版