小学館 和伊中辞典 2版の解説
たんたん
坦坦
¶坦々とした道|(平坦な)strada pianeggiante
¶彼は坦々とした人生を歩んだ.|(単調な)Ha condotto [avuto] un'eṣistenza [una vita] tranquilla.
¶試合の前半は坦々と進んだ.|Nel primo tempo la partita non ha avuto sto̱ria.
日本語の解説|坦坦とは
¶坦々とした道|(平坦な)strada pianeggiante
¶彼は坦々とした人生を歩んだ.|(単調な)Ha condotto [avuto] un'eṣistenza [una vita] tranquilla.
¶試合の前半は坦々と進んだ.|Nel primo tempo la partita non ha avuto sto̱ria.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...