報道

小学館 和伊中辞典 2版

ほうどう
報道

informazione(女)，noti̱zia(女)；(ジャーナリズム)giornaliṣmo(男)，la stampa(女)

◇報道する
報道する
ほうどうする

informare il pu̱bblico [dare la noti̱zia] 「di ql.co. [che＋[直説法]]；(テレビ・ラジオで)annunciare ql.co.；(活字で)pubblicare ql.co.

¶報道の自由｜libertà d'informazione [di stampa]

¶最新の報道｜le u̱ltime noti̱zie

¶新聞報道によれば｜secondo i giornali

¶ローマからの報道によれば｜secondo le noti̱zie da Roma

¶報道を抑える｜tenere sotto controllo la diffuṣione delle noti̱zie

¶報道を差し止める｜abolire la diffuṣione delle noti̱zie

¶偏った報道をする｜diffo̱ndere noti̱zie tendenziose

◎報道官
報道官
ほうどうかん

(イタリアの)Capo(男) dell'Uffi̱cio Stampa (del Quirinale)

報道管制
報道管制
ほうどうかんせい

censura(女)

¶厳しい報道管制を敷く｜imporre una severa censura

報道機関
報道機関
ほうどうきかん

o̱rgano(男)[meẓẓo(男)] d'informazione, la stampa(女)

報道記者
報道記者
ほうどうきしゃ

giornalista(男)(女)［(男)複-i］；cronista(男)(女)［(男)複-i］

報道規制
報道規制
ほうどうきせい

selezione(女) delle noti̱zie da divulgare

報道協定
報道協定
ほうどうきょうてい

accordo(男) tra i mass me̱dia

報道写真
報道写真
ほうどうしゃしん

fotocro̱naca(女)

報道写真家
報道写真家
ほうどうしゃしんか

fotoreporter(男)(女)［無変］，fotocronista(男)(女)［(男)複-i］

報道陣
報道陣
ほうどうじん

gruppo(男) di reporter； la stampa(女)

¶彼は待ち構えていた報道陣に取り囲まれた．｜Venne preso d'assalto dai rappreṣentanti della stampa che lo aspetta̱vano.

報道番組
報道番組
ほうどうばんぐみ

programma(男)［複-i］di attualità

出典　小学館 和伊中辞典 2版