増す

小学館 和伊中辞典 2版

ます
増す

(増やす)aumentare, incrementare, far cre̱scere；(増える)aumentare(自)［es］，cre̱scere(自)［es］，salire(自)［es］；accre̱scersi

¶数を増す｜aumentare di nu̱mero／diventare più numeroso／aumentare il nu̱mero di ql.co.

¶重要度を増す｜diventare più importante

¶激しさを増す｜intensificarsi／diventare più forte／(痛みなどが)acutiẓẓarsi

¶列車はスピードを増した．｜La velocità del treno è aumentata.

¶昨日の雨で川の水かさが増した．｜Il livello del fiume è cresciuto per la pio̱ggia di ieri.

¶病人の食欲が増した．｜All'ammalato è ritornato l'appetito.

¶それにも増して困ったのは，輸入品のなかから不良品が出たことだ．｜Ciò che è più sconcertante [Il problema maggiore] è che tra le merci importate ne abbiamo riscontrate alcune difettose.

¶彼は前にも増して気難しくなった．｜È diventato ancora più irasci̱bile.

出典　小学館 和伊中辞典 2版