外聞

日本語の解説|外聞とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

がいぶん
外聞

¶それは君の外聞にかかわる.|Ciò nuocerà al tuo buo̱n nome.


¶外聞が悪い.|È scandaloso [vergognoso/diṣonore̱vole].


¶恥も外聞もなく|senza ritegno e senza vergogna/senza pudore


¶外聞をはばかっていては何もできない.|Temendo per la pro̱pria reputazione, non si riesce a far nulla.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む