小学館 和伊中辞典 2版の解説
おおく
多く
⇒多い
1 (たくさん)
tanto, molto
tutt'al più, al più, al ma̱ssimo
¶私は彼に多くのことをしてやった．｜Ho fatto tanto per lui.
¶非常に多くの金｜una gran quantità di soldi
¶来るのは多くとも20人ほどでしょう．｜Verranno venti persone al ma̱ssimo.
2 (大部分)
la maggio̱r parte di
generalmente, in generale, il più delle volte, per lo più
¶日本人の多くは｜molti giapponesi
¶多くの場合は｜nella maggioranza [nella maggio̱r parte] dei caṣi