大騒ぎ

小学館 和伊中辞典 2版

おおさわぎ
大騒ぎ

chiasso(男)，fracasso(男)；(どんちゃん騒ぎ)baldo̱ria(女)，baccano(男)；(混乱)confuṣione(女)，diṣo̱rdine(男)

◇大騒ぎする
大騒ぎする
おおさわぎする

fare chiasso [baldo̱ria／tumulto]

¶大騒ぎするには当たらない．｜Non è necessa̱rio fare chiasso.

¶つまらぬことで大騒ぎするな．｜Non fare 「una trage̱dia [tanto fracasso] per niente [per un nonnulla].

出典　小学館 和伊中辞典 2版