失業

小学館 和伊中辞典 2版

しつぎょう
失業

diṣoccupazione(女)

◇失業する
失業する
しつぎょうする

pe̱rdere il lavoro；(解雇される)e̱ssere licenziato；(失業している)e̱ssere diṣoccupato [senza lavoro]

¶合理化による失業｜diṣoccupazione in se̱guito alla razionaliẓẓazione 「del lavoro [tecnolo̱gica]

◎失業者
失業者
しつぎょうしゃ

diṣoccupato(男)［(女)-a］

¶潜在失業者｜diṣoccupati latenti [non censiti]

¶半失業者｜sottoccupati

失業対策
失業対策
しつぎょうたいさく

miṣure(女)［複］contro la diṣoccupazione

失業対策事業
失業対策事業
しつぎょうたいさくじぎょう

lavori(男)［複］pu̱bblici intrapresi per lenire la diṣoccupazione

失業手当
失業手当
しつぎょうてあて

sussi̱dio(男)［複-i］[indennità(女)] di diṣoccupazione

失業保険
失業保険
しつぎょうほけん

assicurazione(女) contro la diṣoccupazione（◆イタリアには失業保険に当たるものとして労働組合によるCassa Integrazione「給与補填基金」がある．me̱ttere 100 lavoratori in Cassa Integrazioneは「100人の労働者が失業する」という意味になる）

失業率
失業率
しつぎょうりつ

tasso(男) di diṣoccupazione

出典　小学館 和伊中辞典 2版