契約

小学館 和伊中辞典 2版

けいやく
契約

contratto(男)，impegno(男)；(スポーツ選手などの)inga̱ggio(男)［複-gi］

¶1年契約｜contratto annuale

¶仮契約｜contratto provviṣo̱rio

¶口頭契約｜contratto verbale

¶長期［短期］契約｜contratto a lungo [breve] te̱rmine

¶双務［片務］契約｜contratto bilaterale [unilaterale]

¶契約を結ぶ｜fare un contratto (con qlcu.)／stri̱ngere un patto (con qlcu.)／impegnarsi (a＋[不定詞])

¶サッカー選手と契約を結ぶ｜ingaggiare un calciatore

¶売買契約を結ぶ｜conclu̱dere [stipulare] un contratto di comprave̱ndita

¶契約を履行［破棄］する｜ade̱mpiere [ro̱mpere] il contratto

¶契約を解消する｜annullare [scio̱gliere／resci̱ndere] un contratto

¶『社会契約論』（ルソー）｜“Contratto sociale” (Rousseau)

◎契約違反
契約違反
けいやくいはん

〘商〙violazione(女)[inosservanza(女)] del contratto

契約解消
契約解消
けいやくかいしょう

scioglimento(男) del contratto

契約期限
契約期限
けいやくきげん

te̱rmine(男)[validità(女)] contrattuale

契約更新
契約更新
けいやくこうしん

rinnovo(男) del contratto

契約者
契約者
けいやくしゃ

contraente(男)(女)；(定期購読などの)abbonato(男)［(女)-a］

契約社員
契約社員
けいやくしゃいん

impiegato(男)［(女)-a］a contratto [a te̱rmine]

契約社員制度
契約社員制度
けいやくしゃいんせいど

sistema(男)［複-i］(di impiegati) con contratto a tempo determinato

契約書
契約書
けいやくしょ

contratto(男)，atto(男)

契約条項
契約条項
けいやくじょうこう

cla̱uṣola(女)[arti̱colo(男)] contrattuale

契約破棄
契約破棄
けいやくはき

rottura(女) di un contratto

契約不履行
契約不履行
けいやくふりこう

inadempienza(女) contrattuale

出典　小学館 和伊中辞典 2版