子

小学館 和伊中辞典 2版

こ
子・児

1 (息子)fi̱glio(男)［複-gli］；(娘)fi̱glia(女)；(幼児)bambino(男)［(女)-a］，bimbo(男)［(女)-a］；(主に10代の)ragazzo(男)［(女)-a］；(胎児)〘解〙feto(男)

¶5歳の子｜bambino di ci̱nque anni

¶上の子｜il fi̱glio più grande

2 (動物の子供)cu̱cciolo(男)（▲一般に四足獣の）；(ひな)pulcino(男)；(卵)uova(女)［複］

¶この魚は子を持っている．｜Questo pesce ha le uova.

【慣用】子はかすがい

(諺)“I figli conso̱lidano il matrimo̱nio.”

子は三界の首かせ

I figli le̱gano i loro genitori per la vita.

子を持って知る親の恩

Solo quando si hanno figli, si capi̱scono i sacrifici dei genitori.

ね
子

(十二支の)il Topo(男)⇒干支(えと)

◎子年
子年
ねどし

l'anno(男) del Topo

出典　小学館 和伊中辞典 2版