孝行

小学館 和伊中辞典 2版

こうこう
孝行

pietà(女) filiale，〔ラ〕pi̱etas(女)［無変］

◇孝行な
孝行な
こうこうな

devoto ai genitori

◇孝行する
孝行する
こうこうする

e̱ssere devoto ai genitori, e̱ssere pieno di attenzioni (premure) verso i genitori

¶彼は孝行息子だ．｜Rispetta molto i genitori.

¶孝行をしたい時分に親はなし．｜(諺)Biṣogna e̱ssere devoti ai propri genitori mentre sono ancora in vita.

出典　小学館 和伊中辞典 2版