季節

小学館 和伊中辞典 2版

きせつ
季節

stagione(女)

◇季節の
季節の
きせつの

stagionale

¶種まきの季節｜stagione della se̱mina

¶収穫の季節｜stagione del raccolto／(ぶどうの) (stagione della) vende̱mmia

¶雨の多い季節｜stagione piovosa

¶暑くもなく寒くもない季節｜(春，秋)meẓẓa stagione

¶季節の［季節はずれの］果物｜frutta di [fuori] stagione

¶季節の変化｜mutamento stagionale

¶季節の移り変わり｜l'alternarsi [la successione] delle stagioni

¶季節はずれの嵐｜tempesta fuori stagione

¶季節の終わりのバーゲンセール｜saldi di fine stagione

¶こたつの恋しい季節｜peri̱odo dell'anno in cui si sente il deside̱rio del kotatsu

¶季節の変わり目には風邪をひきやすい．｜Ai cambi di stagione è fa̱cile pre̱ndere il raffreddore.

¶柿は今が季節だ．｜È la stagione dei cachi.

¶桜にはちょっと早すぎる季節だ．｜È un po' troppo presto per i fiori di cilie̱gio.

◎季節移民
季節移民
きせついみん

emigrazione(女) stagionale；(人)emigrato(男)［(女)-a］stagionale

季節感
季節感
きせつかん

senso(男) delle stagioni；(変わり目の)percezione(女) dei cambiamenti stagionali

季節商品
季節商品
きせつしょうひん

merce(女) stagionale

季節風
季節風
きせつふう

vento(男) stagionale；(モンスーン)monsone(男)

季節変動
季節変動
きせつへんどう

〘経〙fluttuazione(女) stagionale

季節料理
季節料理
きせつりょうり

piatto(男) di stagione

季節労働
季節労働
きせつろうどう

lavoro(男) stagionale

季節労働者
季節労働者
きせつろうどうしゃ

stagionale(男)(女)

出典　小学館 和伊中辞典 2版