学校

小学館 和伊中辞典 2版

がっこう
学校

scuola(女)⇒教育【用語集】

¶洋裁［料理］学校｜scuola di cucito [di cucina]

¶看護学校｜istituto di formazione professionale per infermieri

¶盲学校｜scuola per ciechi

¶聾学校｜scuola per sordomuti

¶高等専門学校｜istituto professionale／corsi parauniversitari

¶専門学校｜scuola professionale

¶美術学校｜Accade̱mia di Belle Arti／liceo arti̱stico

¶音楽学校｜scuola di mu̱ṣica／(イタリアの)conservato̱rio／(高校)liceo muṣicale

¶学校に入る｜(入学する)iscri̱versi a una scuola／entrare in una scuola

¶子供を学校にやる｜(送り出す)mandare i bambini a scuola／(教育を受けさせる)far studiare i bambini

¶学校に行く｜andare a scuola／frequentare una scuola

¶学校を出る｜(卒業)finire la scuola／(大学を卒業する)laurearsi

¶学校をやめる｜ritirarsi dalla scuola／interro̱mpere gli studi

¶今日は学校は午前中だけだ．｜Oggi a scuola c'è lezione solo di mattina.

¶学校は8時に始まる．｜La scuola comi̱ncia alle otto.

¶明日学校は休みだ．｜Domani non c'è (la) lezione.

¶この子は来年学校に上がる．｜Questo bambino andrà a scuola l'anno pro̱ssimo.

◎学校案内（書）
学校案内
がっこうあんない
学校案内書
がっこうあんないしょ

dépliant(男)［無変］informativo sulla scuola

学校医
学校医
がっこうい

me̱dico(男)［複-ci］scola̱stico［複-ci］

学校給食
学校給食
がっこうきゅうしょく

refezione(女) scola̱stica

学校教育
学校教育
がっこうきょういく

istruzione(女) scola̱stica

学校行事
学校行事
がっこうぎょうじ

evento(男) scola̱stico

学校経営
学校経営
がっこうけいえい

amministrazione(女) scola̱stica, segreteria(女) scola̱stica

学校新聞
学校新聞
がっこうしんぶん

giornale(男)[giornalino(男)] scola̱stico [di scuola]

学校生活
学校生活
がっこうせいかつ

vita(女) scola̱stica

学校統廃合
学校統廃合
がっこうとうはいごう

accorpamento(男) di più scuole

学校図書館
学校図書館
がっこうとしょかん

biblioteca(女) scola̱stica

学校仲間
学校仲間
がっこうなかま

compagno(男)［(女)-a］di scuola

学校法人
学校法人
がっこうほうじん

fondazione(女) accade̱mica

学校放送
学校放送
がっこうほうそう

(校内放送)annu̱ncio(男)［複-ci］interno con l'impianto di diffuṣione della scuola；(学校向け放送)traṣmissione(女) di programmi

出典　小学館 和伊中辞典 2版