安全

小学館 和伊中辞典 2版

あんぜん
安全

sicurezza(女)

◇安全な
安全な
あんぜんな

sicuro, senza peri̱colo, certo

¶生命財産の安全を図る｜provvedere alla sicurezza della vita e della proprietà

¶安全な場所に逃げよう．｜Scappiamo in un posto sicuro!

¶鉄筋だから地震には安全だ．｜Essendo in cemento armato 「resiste ai terremoti [è antisi̱ṣmico].

◎安全運転
安全運転
あんぜんうんてん

guida(女) prudente

安全かみそり
安全かみそり
あんぜんかみそり

raso̱io(男)［複-i］di sicurezza

安全管理
安全管理
あんぜんかんり

sicurezza(女) industriale； controllo(男) di sicurezza

安全器
安全器
あんぜんき

〘電〙interruttore(男) di sicurezza a scatto automa̱tico

安全基準
安全基準
あんぜんきじゅん

norme(女)［複］di sicurezza

安全性
安全性
あんぜんせい

¶食品の安全性が問われる．｜Ci si inte̱rroga sulla sicurezza degli alimenti.

安全装置
安全装置
あんぜんそうち

dispoṣitivo(男) di sicurezza, salvavita(男)［無変］（▲商標）

安全第一
安全第一
あんぜんだいいち

(掲示)“Prudenza innanzitutto”

安全地帯
安全地帯
あんぜんちたい

(道路の)ẓona(女) di sicurezza, i̱ṣola(女) spartitra̱ffico［無変］

安全灯
安全灯
あんぜんとう

la̱mpada(女) di sicurezza

安全ピン
安全ピン
あんぜんぴん

spillo(男) di sicurezza, spillo(男)［spilla(女)] da ba̱lia

安全ベルト
安全ベルト
あんぜんべると

(自動車や飛行機の)cintura(女) di sicurezza

安全弁
安全弁
あんぜんべん

(1) 〘機〙va̱lvola(女) di sicurezza（▲比喩的にも用いられる）

(2) (危険を防止するもの)sfogo(男)［複-ghi］

安全保障
安全保障
あんぜんほしょう

¶集団安全保障｜sicurezza collettiva

安全保障理事会
安全保障理事会
あんぜんほしょうりじかい

(国連の)Consi̱glio(男) di Sicurezza

出典　小学館 和伊中辞典 2版