安心

小学館 和伊中辞典 2版

あんしん
安心

(心の平安，平穏)tranquillità(女)，serenità(女)；(確信，確かさ)sicurezza(女)

◇安心する
安心する
あんしんする

tranquilliẓẓarsi (su ql.co.), calmarsi, rassicurarsi (su ql.co.), rasserenarsi, sentirsi al sicuro

◇安心させる
安心させる
あんしんさせる

tranquilliẓẓare [calmare] qlcu., rassicurare qlcu. (su ql.co.)

◇安心して
安心して
あんしんして

senza preoccupazioni, tranquillamente

¶安心している｜e̱ssere tranquillo [sereno]／e̱ssere sicuro di ql.co.

¶安心できる人｜persona di cui ci si può fidare

¶ほっと安心する｜rilassarsi／(状態)sentirsi sollevato

¶これで安心だ．｜Ora mi sento tranquillo.

¶もう熱が下がったので安心だ．｜La febbre è scesa, non c'è più da preoccuparsi.

¶元気でおりますのでどうぞご安心ください．｜Io sto bene, non stia in pensiero.

¶子供が大学を出たのでひと安心だ．｜Mio fi̱glio ha finito l'università； questo è già un sollievo.

¶彼は安心した様子で帰っていった．｜Se ne andò con a̱ria rassicurata [serena].

◎安心感
安心感
あんしんかん

senso(男) di sicurezza

¶安心感を抱く｜sentirsi sicuro

出典　小学館 和伊中辞典 2版