完全

小学館 和伊中辞典 2版

かんぜん
完全

perfezione(女)，completezza(女)，integrità(女)

◇完全な
完全な
かんぜんな

perfetto, completo

◇完全に
完全に
かんぜんに

perfettamente, alla [a] perfezione, completamente, interamente, totalmente, del tutto, in tutto e per tutto

◇完全にする
完全にする
かんぜんにする

completare, portare a te̱rmine [a completamento]

◇完全になる
完全になる
かんぜんになる

e̱ssere portato a te̱rmine [a completamento]

¶完全な自由｜libertà totale

¶完全な勝利｜vitto̱ria schiacciante

¶あの計画は完全な失敗に終わった．｜Que̱l progetto è stato un fiasco totale.

¶その像は完全な形で残っている．｜Quella sta̱tua si è conservata intatta.

◎完全看護
完全看護
かんぜんかんご

assistenza(女) completa

完全五度
完全五度
かんぜんごど

〘音〙quinta(女) giusta

完全雇用
完全雇用
かんぜんこよう

piena occupazione(女)

完全失業
完全失業
かんぜんしつぎょう

diṣoccupazione(女) totale

完全失業率
完全失業率
かんぜんしつぎょうりつ

〘経〙tasso(男) di diṣoccupazione completa

完全主義
完全主義
かんぜんしゅぎ

perfezioniṣmo(男)

完全主義者
完全主義者
かんぜんしゅぎしゃ

perfezionista(男)(女)［(男)複-i］

完全操業
完全操業
かんぜんそうぎょう

lavoro(男) a tempo pieno

完全燃焼
完全燃焼
かんぜんねんしょう

combustione(女) completa

完全犯罪
完全犯罪
かんぜんはんざい

delitto(男) perfetto

完全武装
完全武装
かんぜんぶそう


◇完全武装して
完全武装して
かんぜんぶそうして

armato fino ai denti

完全変態
完全変態
かんぜんへんたい

〘生〙metamo̱rfoṣi(女)［無変］completa

出典　小学館 和伊中辞典 2版