宗教

小学館 和伊中辞典 2版

しゅうきょう
宗教

religione(女)，culto(男)

◇宗教（上）の
宗教の
しゅうきょうの
宗教上の
しゅうきょうじょうの

religioso

¶新興宗教｜nuova 「setta religiosa [religione]

¶自然［原始］宗教｜religione naturale [primitiva]

¶宗教の自由｜libertà di culto

¶宗教を禁止する｜bandire [me̱ttere al bando／proscri̱vere] una religione

¶宗教を信じる｜abbracciare [cre̱dere in] una religione

¶宗教を捨てる｜abiurare [rinnegare] una religione

¶あなたの宗教は何ですか．｜Qua̱l è la sua religione?

¶あなたは宗教を信じていますか．｜Lei è credente?／Lei professa una religione?

¶私は無宗教です．｜Non professo alcuna religione.／(無神論者)Sono a̱teo.

◎宗教音楽
宗教音楽
しゅうきょうおんがく

mu̱ṣica(女) sacra [religiosa]

宗教家
宗教家
しゅうきょうか

religioso(男)［(女)-a］

宗教画
宗教画
しゅうきょうが

pittura(女) sacra, dipinto(男) a sfondo religioso

宗教界
宗教界
しゅうきょうかい

mondo(男)[ambiente(男)] religioso

宗教改革
宗教改革
しゅうきょうかいかく

〘史〙Riforma(女)(protestante)

¶反［対抗］宗教改革｜〘史〙Controriforma

宗教会議
宗教会議
しゅうきょうかいぎ

〘カト〙Conci̱lio(男)［複-i］

宗教学
宗教学
しゅうきょうがく

stu̱dio(男)［複-i］della religione；(神学)teologia(女)

宗教劇
宗教劇
しゅうきょうげき

dramma(男)［複-i］religioso [sacro]

宗教裁判
宗教裁判
しゅうきょうさいばん

〘史〙Inquiṣizione(女)

宗教史
宗教史
しゅうきょうし

sto̱ria(女) delle religioni

宗教心
宗教心
しゅうきょうしん

¶宗教心のある［ない］人｜persona religiosa [irreligiosa]

宗教性
宗教性
しゅうきょうせい

religiosità(女)

宗教戦争
宗教戦争
しゅうきょうせんそう

〘史〙(フランスの)Guerre(女)［複］di Religione；(一般に)guerra(女) di religione

宗教団体
宗教団体
しゅうきょうだんたい

gruppo(男) religioso

宗教哲学
宗教哲学
しゅうきょうてつがく

filoṣofia(女) della religione

宗教文学
宗教文学
しゅうきょうぶんがく

letteratura(女) religiosa

宗教法人
宗教法人
しゅうきょうほうじん

istituto(男) religioso con personalità giuri̱dica

宗教問題
宗教問題
しゅうきょうもんだい

problema(男)［複-i］religioso

出典　小学館 和伊中辞典 2版