小学館 和伊中辞典 2版の解説
さむさ
寒さ
freddo(男)⇒気象【用語集】
¶厳しい寒さ｜freddo ge̱lido [ri̱gido／acuto]
¶寒さに耐える｜sopportare il [resi̱stere al] freddo
¶寒さに震える｜tremare dal [per il] freddo／rabbrividire per il freddo
¶1週間前から寒さが厳しくなった．｜Da una settimana il freddo si fa sentire.
¶ひどい寒さだ．｜Fa un freddo 「cane [birbone].
¶身を切るような寒さだ．｜Fa un freddo pungente [tagliente].
¶私は寒さに強い［弱い］．｜Sopporto [Non sopporto] bene il freddo.
¶50年来の寒さを記録した．｜È stato l'inverno più ri̱gido registrato negli u̱ltimi 50 anni.
¶毛布をかぶって寒さを防いだ．｜Mi sono protetto dal freddo copre̱ndomi con una coperta.
¶パレルモは寒さしらずの町だ．｜La città di Palermo non conosce il freddo in inverno.