小学館 和伊中辞典 2版の解説
くつろぐ
寛ぐ
me̱ttersi comodo；(慣れて)stare a pro̱prio a̱gio；(緊張を解く)rilassarsi；(気分的に)sentirsi a pro̱prio a̱gio
¶くつろいで話す｜chiacchierare 「senza cerimo̱nie [liberamente]
¶どうぞおくつろぎください．｜Prego, stia co̱modo.／Si metta a suo a̱gio.／Non fa̱ccia cerimo̱nie.／Fa̱ccia come fosse a casa sua.