小学館 和伊中辞典 2版の解説
ねかす
寝かす
1 (眠らせる) (far) addormentare qlcu., far dormire qlcu., mandare a letto qlcu. ；(横にする)me̱ttere a letto qlcu., coricare [ṣdraiare] qlcu.；(物を)appoggiare [posare／me̱ttere] ql.co. oriẓẓontalmente
¶病人をベッドに寝かせた．｜Ho steso sul letto il malato.
2 (使わずにとっておく)
¶資本を寝かす｜lasciare fermo [inutiliẓẓato] il capitale
3 (発酵・熟成のために)
¶酒を寝かす｜「lasciare invecchiare [stagionare] il sakè
¶チーズを寝かす｜stagionare il forma̱ggio