寝る

日本語の解説|寝るとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

ねる
寝る

1 (寝床に入る)andare [me̱ttersi] a letto, andare a dormire, coricarsi


¶11時に寝ます.|Vado a letto alle u̱ndici.


¶風邪で1週間寝た.|Sono stato [rimasto] a letto una settimana con l'influenza.


2 (横になる)coricarsi, ṣdraiarsi, ste̱ndersi


¶草原にごろりと寝た.|Mi sono ṣdraiato sul prato.


3 (眠る)dormire(自)[av


¶赤ちゃんは寝ている|Il bambino sta dormendo.


¶人間一晩や二晩寝なくたって死にはしない.|Una o due notti insonni non amma̱zzano nessuno.


¶寝る間も惜しんで勉強した.|Studiavo sacrificando anche le ore di sonno.


¶寝る子は育つ.|(諺)Il sonno fa cre̱scere i bimbi.


4 (性的関係を結ぶ)andare a letto con qlcu., far l'amore con qlcu.


5 (活用されない)


¶寝ている資本|fondi giacenti/capitale morto


¶寝ている品物|mercein giacenza/giacenze/merce invenduta



慣用寝た子を起こす

¶寝た子を起こすな.|“Non ṣvegliare il cane che dorme.”




寝ても覚めても

¶寝ても覚めても彼のことを考えている.|Penso sempre a lui notte e giorno.


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

2022年度から実施されている高校の現行学習指導要領で必修となった科目。実社会や実生活で必要となる国語力の育成を狙いとし、「話す・聞く」「書く」「読む」の3領域で思考力や表現力を育てる。教科書作りの...

現代の国語の用語解説を読む