小学館 和伊中辞典 2版の解説
ねこむ
寝込む
1 (眠り込む)addormentarsi
¶私は暖炉のそばでぐっすりと寝込んでしまった．｜Ho dormito come un ghiro accanto al camino.
2 (病気で床につく)rimanere(自)［es］a letto
¶ずっと寝込んだきりだ．｜È costretto [È inchiodato] a letto.
¶風邪で1週間寝込んでしまった．｜Sono rimasto a letto con l'influenza per una settimana.