寧ろ

小学館 和伊中辞典 2版

むしろ
寧ろ

piuttosto, anziché

¶この絵は写実的というよりむしろ印象派的だ．｜Questo è un quadro impressionista più che realista.

¶こんなに苦しむくらいならむしろ死んだほうがましだ．｜Preferisco morire piuttosto che soffrire così.

¶慰めてもらうよりむしろ一人にしてもらいたい．｜Vorrei che, invece di consolarmi, mi lasciassi solo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版