小学館 和伊中辞典 2版の解説
こきみ
小気味
(受け応えなどが痛快な)ṣve̱glio[(男)複-gli];(感じのよい)piace̱vole
¶小気味よく思う|trovare [giudicare] ql.co. soddisfacente(▲soddisfacenteは目的語の性・数に合わせて語尾変化する)
日本語の解説|小気味とは
(受け応えなどが痛快な)ṣve̱glio[(男)複-gli];(感じのよい)piace̱vole
¶小気味よく思う|trovare [giudicare] ql.co. soddisfacente(▲soddisfacenteは目的語の性・数に合わせて語尾変化する)
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...