小学館 和伊中辞典 2版の解説
こごと
小言
1 (叱ること，文句を言うこと)rimpro̱vero(男)，(くどくどと長いお説教)ramanẓina(女)；(厳しい叱責)ṣgridata(女)，rabbuffo(男)
¶小言を食らう｜e̱ssere rimproverato [ṣgridato] da qlcu. (per ql.co.)
2 (不平・苦情)lamentela(女)
¶〈人〉に小言を言う｜lamentarsi con qlcu.
¶彼女はいつもぶつぶつ小言ばかり言っている．｜Non fa altro che brontolare.