小学館 和伊中辞典 2版の解説
いたたまれない
居た堪れない
¶むごたらしくていたたまれなかった.|Era una scena che straziava il cuore.
¶恥ずかしくてその場にいたたまれなかった.|Sarei sprofondato dalla vergogna.
日本語の解説|居た堪れないとは
¶むごたらしくていたたまれなかった.|Era una scena che straziava il cuore.
¶恥ずかしくてその場にいたたまれなかった.|Sarei sprofondato dalla vergogna.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...