小学館 和伊中辞典 2版の解説
やまけ
山気
predispoṣizione(女) alle speculazioni [al gioco d'aẓẓardo/al ri̱schio]
¶あいつは事業で山気を出して失敗した.|Ha voluto rischiare negli affari e ha fallito.
¶あいつは山気が多い.|Tenta la fortuna anche a costo di grossi rischi.
日本語の解説|山気とは
predispoṣizione(女) alle speculazioni [al gioco d'aẓẓardo/al ri̱schio]
¶あいつは事業で山気を出して失敗した.|Ha voluto rischiare negli affari e ha fallito.
¶あいつは山気が多い.|Tenta la fortuna anche a costo di grossi rischi.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...