小学館 和伊中辞典 2版の解説
ひだりまえ
左前
1 (着付けの)
¶左前に着物を着る|me̱ttersi il kimono con il lato destro sovrapposto al sinistro
2 (経済的困難)
¶今,あの会社は左前だ.|Adesso quella ditta versa in cattive a̱cque [si trova in difficoltà econo̱miche].
日本語の解説|左前とは
1 (着付けの)
¶左前に着物を着る|me̱ttersi il kimono con il lato destro sovrapposto al sinistro
2 (経済的困難)
¶今,あの会社は左前だ.|Adesso quella ditta versa in cattive a̱cque [si trova in difficoltà econo̱miche].
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...