強制

小学館 和伊中辞典 2版

きょうせい
強制

costrizione(女)，impoṣizione(女)

◇強制する
強制する
きょうせいする

costri̱ngere [obbligare／forzare] qlcu. a＋[不定詞], imporre ql.co. [di＋[不定詞]] a qlcu.

◇強制的な
強制的な
きょうせいてきな

forzato；(義務的)obbligato̱rio［(男)複-i］

◇強制的に
強制的に
きょうせいてきに

con la forza, forzatamente； obbligatoriamente

¶子供たちは歌うことを強制された．｜Hanno costretto i bambini a cantare.

◎強制換気
強制換気
きょうせいかんき

〘工〙ventilazione(女) forzata

強制権
強制権
きょうせいけん

〘法〙(diritto(男) di) coercizione(女)

強制執行
強制執行
きょうせいしっこう

〘法〙eṣecuzione(女) forzata

強制収容所
強制収容所
きょうせいしゅうようじょ

campo(男) di concentramento

強制終了
強制終了
きょうせいしゅうりょう

〘コンピュータ〙arresto(男) forzato (del sistema), spegnimento(男) forzato

強制処分
強制処分
きょうせいしょぶん

〘法〙pignoramento(男)

強制送還
強制送還
きょうせいそうかん

〘法〙rimpa̱trio(男)［複-i］forzato

◇強制送還する
強制送還する
きょうせいそうかんする

rimpatriare forzatamente qlcu.

強制捜査
強制捜査
きょうせいそうさ

〘法〙perquiṣizione(女)

◇強制捜査する
強制捜査する
きょうせいそうさする

perquiṣire ql.co. [qlcu.]

強制疎開
強制疎開
きょうせいそかい

evacuazione(女) forzata

強制保険
強制保険
きょうせいほけん

assicurazione(女) obbligato̱ria

強制労働
強制労働
きょうせいろうどう

lavori(男)［複］forzati

出典　小学館 和伊中辞典 2版