御世辞

小学館 和伊中辞典 2版

おせじ
御世辞

(讃辞)complimenti(男)［複］；(おべっか)adulazione(女)，luṣinga(女)

¶彼は見えすいたお世辞を言う．｜Si capisce che sono solo complimenti, i suoi.

¶彼はお世辞がうまい．｜È un a̱bile adulatore.

¶お世辞はよしてくれ．｜Ṣme̱ttila di adularmi [incensarmi]!

◎お世辞笑い
お世辞笑い
おせじわらい

sorriso(男) adulato̱rio［複-i］[ingraziante／affettato]

出典　小学館 和伊中辞典 2版