御国

小学館 和伊中辞典 2版

おくに
御国

¶お国はどちらですか．｜Lei di dov'è?

◎お国柄
お国柄
おくにがら

caratteri̱stiche(女)［複］di una regione

¶なにかとお酒が出てくるのは当地のお国柄です．｜È ti̱pico di questa regione che un liquore venga servito in qualsi̱asi occaṣione.

お国ことば
お国ことば
おくにことば

⇒方言

お国自慢
お国自慢
おくにじまん

¶お国自慢をする｜parlare con orgo̱glio [vantarsi] del pro̱prio paese

お国訛(なまり)
お国訛
おくになまり

¶お国訛で話す｜(方言で)parlare in dialetto／(地方のアクセントで)parlare con accento dialettale

出典　小学館 和伊中辞典 2版