御無沙汰

小学館 和伊中辞典 2版

ごぶさた
御無沙汰

¶長らくごぶさたして申しわけありません．｜Le chiedo scuṣa 「del mio lungo sile̱nzio [(便りを出していない)per non averLe scritto da lungo tempo].

¶ごぶさたしております．｜È molto tempo che non ci vediamo.

¶あの店にもずいぶんごぶさたしている．｜È da pare̱cchio (tempo) che non vado in que̱l nego̱zio.

出典　小学館 和伊中辞典 2版