御無沙汰

日本語の解説|御無沙汰とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

ごぶさた
御無沙汰

¶長らくごぶさたして申しわけありません.|Le chiedo scuṣa 「del mio lungo sile̱nzio [(便りを出していない)per non averLe scritto da lungo tempo].


¶ごぶさたしております.|È molto tempo che non ci vediamo.


¶あの店にもずいぶんごぶさたしている.|È da pare̱cchio (tempo) che non vado in que̱l nego̱zio.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

立春から数えて 88日目で,現行暦では5月2日頃にあたる。八十八夜を過ぎればもはや晩霜も終りになるので,農家ではこれを種まきや茶摘み,その他の農作業開始の基準としている。日本では明暦3 (1657) ...

八十八夜の用語解説を読む