小学館 和伊中辞典 2版の解説
みじん
微塵
1 (微細なもの)particella(女)，a̱tomo(男)
¶みじんに砕ける｜ro̱mpersi in mille pezzi／frantumarsi
2 (ほんのわずか)
¶彼には彼女への愛情などみじんもなかった．｜Non aveva nemmeno un bri̱ciolo d'amore verso di lei.
¶たまねぎをみじん切りにする｜tritare [tagliuzzare／ṣminuzzare] le cipolle／tagliare le cipolle a pezzettini