小学館 和伊中辞典 2版の解説
こころにくい
心憎い
(すばらしくて心をひかれる)attraente, affascinante;(賞賛・感嘆すべき)ammire̱vole
¶心憎い演奏|eṣecuzione ammire̱vole [affascinante]
¶彼は心憎いまでにイタリア語がうまい.|Parla l'italiano da fare invi̱dia.
日本語の解説|心憎いとは
(すばらしくて心をひかれる)attraente, affascinante;(賞賛・感嘆すべき)ammire̱vole
¶心憎い演奏|eṣecuzione ammire̱vole [affascinante]
¶彼は心憎いまでにイタリア語がうまい.|Parla l'italiano da fare invi̱dia.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...