小学館 和伊中辞典 2版の解説
おもいつく
思い付く
escogitare；(物事が主語で)venire in mente a qlcu.
¶いいことを思いついた．｜Ho avuto [escogitato] una buona idea.
¶そうしようと急に思いついた．｜Mi è venuta l'ispirazione di agire così.
¶思いつくままにノートに書きつけた．｜Ne ho preso nota così come mi veniva in mente.