小学館 和伊中辞典 2版の解説
おもいつめる
思い詰める
(ずっと考える)pensare continuamente [troppo] a ql.co., fissarsi su ql.co.；(思い悩む)tormentarsi a [per] ql.co.
¶何か思い詰めている．｜Ha qualche pensiero che lo tormenta.
¶彼は思い詰めて自殺した．｜Si è suicidato in preda all'ango̱scia [alle ossessioni].
¶彼は職が見つからなくて思い詰めている．｜È molto preoccupato perché non riesce a trovare un lavoro.