小学館 和伊中辞典 2版の解説
おぼしめし
思し召し
1 (希望)volontà(女);(意図)disegno(男),intenzione(女),propo̱ṣito(男);(摂理)provvidenza(女)
¶これも神のおぼしめしです.|Questo è il disegno di Dio./È la divina provvidenza.
2 (好意)
¶寄付はおぼしめしで結構です.|Il contributo è a sua discrezione.