小学館 和伊中辞典 2版の解説
なまける
怠ける
(のらくらしている)oziare(自)［av］，fare il fannullone [(女性)la fannullona]，poltrire(自)［av］，sta̱rsene con le mani in mano；(おこたる)trascurare ql.co.
¶掃除を怠ける｜trascurare la pulizia
¶怠けて学校を休む｜marinare la scuola
¶怠けてはいけないよ．｜Non e̱ssere pigro!
¶彼は仕事を怠けてばかりいる．｜Non fa che distrarsi, diṣinteressa̱ndosi del lavoro.