性

小学館 和伊中辞典 2版

せい
性

1 (性質)natura(女)

¶人の性は善である．｜L'uomo è buono di natura.／L'uomo nasce buono.

¶習い性となる．｜(諺)“L'abitu̱dine è una seconda natura.”

2 (男女の)sesso(男)；(性的特質，性的能力)sessualità(女)

◇性の
性の
せいの

sessuale⇒性的

¶性の目覚め｜riṣve̱glio della sessualità

¶性の問題｜problemi sessuali

¶性による差別｜discriminazione sessuale

3 〘文法〙ge̱nere(男)

¶男［女／中］性｜ge̱nere maschile [femminile／ne̱utro]

¶uomoは男性名詞である．｜“Uomo” è un sostantivo di ge̱nere maschile.

◎性科学
性科学
せいかがく

sessuologia(女)

性教育
性教育
せいきょういく

educazione(女) sessuale [alla sessualità]

性決定遺伝子
性決定遺伝子
せいけっていいでんし

gene(男) del sesso

性行為
性行為
せいこうい

atto(男) sessuale

性周期
性周期
せいしゅうき

ciclo(男) sessuale

性衝動
性衝動
せいしょうどう

impulso(男)[sti̱molo(男)] sessuale

性生活
性生活
せいせいかつ

vita(女) sessuale

性染色体
性染色体
せいせんしょくたい

〘生〙cromosoma(男)［複-i］sessuale

性同一性障害
性同一性障害
せいどういつせいしょうがい

disturbi(男)［複］di identità sessuale

性道徳
性道徳
せいどうとく

morale(女) sessuale

性犯罪
性犯罪
せいはんざい

delitto(男) a sfondo sessuale

性病
性病
せいびょう

⇒見出し語参照

性風俗
性風俗
せいふうぞく

uṣi(男)［複］[uṣanze(女)［複］] sessuali

性ホルモン
性ホルモン
せいほるもん

ormoni(男)［複］sessuali

性本能
性本能
せいほんのう

impulso(男)[istinto(男)] sessuale

しょう
性

(本性)natura(女)，cara̱ttere(男)；(気質)dispoṣizione(女)，i̱ndole(女)，temperamento(男)；(品質)qualità(女)

¶彼とは性が合う．｜Ci intendiamo bene.

¶この仕事は私の性に合わない．｜Questo lavoro non è fatto per me [non mi è congeniale].

さが
性

(性質)natura(女)，i̱ndole(女)

¶人間の愚かなさがである．｜È la sciocca natura dell'uomo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版