小学館 和伊中辞典 2版の解説
こいびと
恋人
[定冠詞]＋pro̱prio ragazzo(男)［(女)-a］；fidanzato(男)［(女)-a］（▲「婚約者」も表す）；la pro̱pria donna(女)，il pro̱prio uomo(男)（▲この2語は，それぞれ「妻」「夫」も表す）；《北伊》moroso(男)［(女)-a］；(同棲者など)compagno(男)［(女)-a］，convivente(男)(女)；amante(男)(女)（▲「愛人」も表す）；《謔》spaṣimante(男)(女)（▲自分に恋いこがれている人）；〔英〕partner［pártner］(男)(女)［無変］
¶彼の昔の恋人｜la sua ex-ragazza [ex-fidanzata／ex-donna]
¶恋人ができる｜farsi il ragazzo [la ragazza]