息巻く

小学館 和伊中辞典 2版

いきまく
息巻く

(怒りにまかせて言い放つ)dichiarare con a̱ria arrogante (che＋[直説法])

¶私を殺してやるぞと息巻いていた．｜Minacciava di ucci̱dermi.／Diceva con bo̱ria [con tono minaccioso] che mi avrebbe ucciṣo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版